Турецкое кино-какое оно?

Одним из способов изучения иностранных языков является просмотр фильмов на языке оригинала, как вариант, с субтитрами. И я могу сказать по опыту, что этот способ возымел успех. Благодаря просмотру турецкого сериала "1000 и 1 ночь", на который я "подсела" в далеком 2008 году, мне удалось сделать очень сильный рывок в самостоятельном изучении иностранного языка. Сериал до конца я не досмотрела, наверно, потому что там была 1000 и 1 серия, а на такую Санта-Барбару я не подписывалась! Но зато я открыла для себя турецкий кинематограф, таинственный и беспощадный...

Почему таинственный? Потому что в России, например, он неизвестен (а жаль), беспощадный, потому что своими картинами выворачивает душу наизнанку. А я такие фильмы люблю :)

Итак, моя первая подборка турецких фильмов, которые зацепили, тронули, навсегда остались в моей памяти и сердце.

1. Любовь любит случайности (Ask tesadufleri sever) 16+

Фильм вышел в 2011 году. В главной роли актриса Бельчим Белгин и Мехмет Гюнсюр, известный российским зрителям по сериалу "Великолепный век" (роль прекрасного шехзаде Мустафы). Я не буду рассказывать сюжет фильма, иначе выдам все секреты и разом дойду до финала. Я лишь обозначу некоторые главные темы, которые отражены в данной картине.

• Случайности не случайны
• У каждого человека на Земле есть свое предназначение, то, зачем он пришел в этот мир
• Вечное противостояние отцов и детей
• Любовь и предательство
• Работа как бизнес и работа-творчество

Также отмечу прекрасный саундтрек, без которого драма не была бы драмой.

Съемки фильма происходили в Анкаре и Стамбуле, а также в Санкт-Петербурге :) ну, точнее, мы видим декорации Петербурга, хотя герой и отправлялся в Москву, но на этот киноляп можно закрыть глаза. Петербург же :)

Если есть возможность (понимаете турецкий) лучше посмотреть в оригинале, если же нет, то вот нашла вариант с русским дубляжем (к сожалению, не многоголосный, но все же не "ПАРАмаунт Пигчерз представляет" ))) Ссылка ниже. Приятного просмотра.

Любовь любит слуйчайности (Ask tesadufleri sever) (русский дубляж)

2. Неужели мы договорились?\Неужели мы поняли друг друга? (Tamam mıyız?) 16+

для просмотра фильма пройдите по ссылке ниже

Неужели мы договорились? (Tamam mıyız?) (русский дубляж)

История двух молодых людей, непринятых этим миром. Одного-Теммуза-в свое время отверг отец, ведь он хотел, чтобы сын управлял компанием и зарабатывал большие деньги. А Теммуз хотел быть скульптором, хотел "бродить по проселочным дорогам, держа руки в карманах, и насвистывать". Отец желал, чтобы его сын был как все, а Теммуз мечтал "стать летним дождем и освежить все вокруг".

Второй главный герой-Исхан (кстати, тоже может быть знаком российскому зрителю по "Великолепному веку"-шехзаде Беязид) - подросток, рожденный с редким наследственным заболеванием тетраамелии-отсутствием четырех конечностей. Для своего отца он всегда был обузой, непосильной ношей, которую тот сразу спихнул со своих плеч и винил сына за то, что он родился таким.

Главные герои встречаются удивительным случаем, однако до встречи друг с другом они видели каждого в своих снах.

Выделю также несколько основных тем картины:

• Люди, неринятые обществом
• Жизнь людей с ограниченными физическими возможностями
• Уныние
• Дружба и любовь
• Спасение
• Вера и надежда
• Любовь матери
• Родители

Слоган фильма гласит: "Ты сказал, что человеческая плоть тяжелое бремя, но ты-мои крылья". Этот фильм несет невероятно мощный посыл. Он определенно жизнеутверждающий, Life is wonderful! -лейтмотив истории, который так хорошо дополнил саундтрек

 Jason Mraz  Life is wonderful

 

На сегодняшний день фильм "Неужели мы поняли друг друга?" - один из моих самых любимых. Искренне советую к просмотру.

И также в продолжение темы хочу порекомендовать посмотреть выступление Ника Вуйчича в Государственном Кремлевском Дворце в 2016 году "Как я справился с унынием". Вы знаете, после знакомства с такими людьми, пусть даже не личного, по-другому смотришь на свою жизнь, на свои "проблемки", которые мы создаем сами и раздуваем до огромнейшей проблемы вселенского масштаба, в то время, когда можно любить жизнь, которую даровал нам Бог.

3. Мой отец и мой сын (Babam ve Oglum) 16+

Сюжет: Мать маленького Дениза умерла при родах в сентябре 1980 года, когда в Турции случился военный переворот. И вот спустя семь лет мальчик отправляется с отцом в крестьянское хозяйство своего родного деда, которого он никогда не видел. Причина этого — ссора между отцом и дедом. В смутное время отправил Хусейн Эфенди своего сына Садыка в большой город учиться, а тот, как и многие молодые люди того периода, впутался в политические события, чем и навлек на себя гнев отца. (источник kinopoisk.ru)

Это история впервую очередь о семейных отношениях, об отцах и детях, о любви и не понимании, о прощении и принятии, о родительском доме, как крепости, защите, которую могут обрести даже "блудные" дети.

Я обязательно продолжу знакомить вас с турецким кинематографом. Обещаю, будут не только драмы :)